Describing the distinction between the joint employment doctrine and lent employee doctrine and determining whether plaintiff, a law enforcement officer conducting off-duty traffic control work, was jointly employed by the sheriff's office and the road repair company.